1
00:04:31,700 --> 00:04:32,900
Berengsek!

2
00:04:43,000 --> 00:04:46,700
Whiskey, ayo temukan kami
bank kecil yang bagus.

3
00:04:47,200 --> 00:04:50,600
Apa yang kamu tahu? Saya bosnya.

4
00:04:55,300 --> 00:04:57,500
Itu berhasil, Wiski.

5
00:04:58,800 --> 00:05:02,300
Sekarang hanya untuk itu, aku akan masuk sendiri.

6
00:05:03,000 --> 00:05:07,500
Tanpa aku, kamu akan berakhir
memegang kursi yang rusak bersama-sama.

7
00:05:08,800 --> 00:05:10,700
Anda mengatakan sesuatu?

8
00:05:27,500 --> 00:05:29,000
Oke

9
00:05:29,200 --> 00:05:32,300
tapi ingat, aku bosnya.

10
00:05:47,500 --> 00:05:51,800
Cactus Jack Slade menunggu di tempat teduh

11
00:05:52,000 --> 00:05:55,200
Merenungkan rencana jahatnya

12
00:05:55,900 --> 00:05:59,300
Dia orang jahat yang terkenal

13
00:05:59,500 --> 00:06:05,200
Siap untuk mencoba apa pun yang diperlukan
Untuk mengharumkan namanya

14
00:06:05,400 --> 00:06:09,100
Tidak ada yang aman dari penjahat

15
00:06:09,900 --> 00:06:13,500
Dia membawa senjata berbahaya

16
00:06:14,000 --> 00:06:18,600
Dan merampok dan mencuri
Dan sekadar transaksi kotor

17
00:06:18,800 --> 00:06:22,300
Cactus Jack Slade menyelesaikannya

18
00:06:32,300 --> 00:06:35,900
Keluarlah dari jalanan, dialah penjahatnya

19
00:06:37,000 --> 00:06:39,100
Temui aku di depan.

20
00:06:44,600 --> 00:06:48,800
Tutup semua toko
Kunci semua pintu

21
00:06:49,100 --> 00:06:53,300
Kaktus Jack Slade telah tiba

22
00:06:59,900 --> 00:07:02,400
Siapa itu?
Sheriff.

23
00:07:02,600 --> 00:07:04,300
Buka.

24
00:07:10,100 --> 00:07:12,800
Anda bukan sheriff.

25
00:07:13,000 --> 00:07:15,100
saya berbohong.

26
00:07:17,200 --> 00:07:22,900
Satu, tutup pintunya. Dua, buka
aman. Tiga, di lantai.

27
00:07:36,000 --> 00:07:37,700
Anda lupa nomor dua.

28
00:07:37,900 --> 00:07:43,500
Oh, tidak, aku tidak melakukannya. Saya melakukan itu
ketika kamu menodongkan pistol itu ke wajahku.

29
00:07:44,200 --> 00:07:47,600
Buka brankas itu.
Brankas dikunci untuk malam ini.

30
00:07:47,800 --> 00:07:51,800
Dan hanya Tuan Simpson
memiliki kombinasinya.

31
00:07:52,000 --> 00:07:53,300
Saya hanya seorang pegawai.

32
00:08:13,200 --> 00:08:14,900
Permisi.

33
00:08:19,900 --> 00:08:21,100
Punya lampu?

34
00:08:21,400 --> 00:08:23,900
Bagaimana dengan cerutu?

35
00:08:24,100 --> 00:08:26,100
Saya tidak merokok.

36
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
Oh, seharusnya aku punya dua

37
00:08:58,900 --> 00:09:02,700
Suara apa itu?
Itu berasal dari bank.

38
00:09:02,900 --> 00:09:05,300
Sheriff datang.

39
00:09:23,000 --> 00:09:26,900
Apa yang kamu lakukan, pengkhianat?
Wiski? Anda pengkhianat!

40
00:09:27,200 --> 00:09:29,100
Aku akan membalas dendam padamu.

41
00:09:29,300 --> 00:09:31,600
Anda tidak akan lolos begitu saja.

42
00:09:31,800 --> 00:09:34,200
Pengkhianat! Aku akan membalas dendam padamu.

43
00:09:34,400 --> 00:09:38,600
Lepaskan tanganmu dariku.
Tidak ada yang mendorongku seperti ini.

44
00:09:56,200 --> 00:09:59,700
Sini, Bu, izinkan saya membantu Anda
menyeberang jalan.

45
00:10:02,400 --> 00:10:06,000
Apakah kamu buta?
Tidakkah kamu melihat semua kuda ini?

46
00:10:06,300 --> 00:10:10,100
Kita tidak akan pernah bisa melewati ini.
Hati-Hati!

47
00:10:10,800 --> 00:10:15,900
Apakah kamu mencoba membuatku terbunuh?
Oh, ini mengerikan.

48
00:10:16,600 --> 00:10:19,300
Sini, izinkan saya membantu Anda, Bu.

49
00:10:20,100 --> 00:10:22,500
Lihat, Ibu, aman dan sehat.

50
00:10:22,700 --> 00:10:25,100
Pertama-tama, aku bukan ibumu.

51
00:10:25,300 --> 00:10:28,600
Kedua,
lepaskan tanganmu dariku, bodoh!

52
00:10:28,900 --> 00:10:33,700
Dan ketiga, saya tidak ingin menyeberang
jalan di tempat pertama.

53
00:10:34,100 --> 00:10:35,900
Ya, Bu.

54
00:10:51,300 --> 00:10:54,500
Menarik, kamu akan rindu
keretamu.

55
00:10:54,700 --> 00:10:56,800
Sekarang ingat apa yang saya katakan kepada Anda.

56
00:10:57,000 --> 00:11:01,800
Avery Simpson akan mencuri permen itu
dari masa muda jika dia mendapat kesempatan.

57
00:11:02,100 --> 00:11:04,100
Apakah kamu mendengarkan?
Ya, Ayah.

58
00:11:04,300 --> 00:11:07,200
Sepatunya masih ada di kuda betina itu?
Sial, ya.

59
00:11:07,400 --> 00:11:12,400
Ada cukup perak di bukit itu
untuk membuat pelacur St. Louis bahagia

60
00:11:12,600 --> 00:11:16,000
tapi itu tidak akan ada gunanya
di perbukitan, mengerti?

61
00:11:16,200 --> 00:11:20,200
Jadi, berhati-hatilah
untuk pencuri Avery Simpson itu

62
00:11:20,400 --> 00:11:24,300
atau dia akan menjadi pemilik
semua milikku. Anda mengikuti saya?

63
00:11:27,500 --> 00:11:29,800
Satu tiket ke Snake's End.

64
00:11:30,400 --> 00:11:33,400
Itu akan berhasil,
satu tiket ke Snake's End.

65
00:11:33,600 --> 00:11:37,300
Pergi dalam perjalanan bisnis,
Tuan Parodi?

66
00:11:37,500 --> 00:11:40,100
Bukan urusanmu, Tampan.

67
00:11:40,300 --> 00:11:44,500
Nah, ini tiketmu.
Baiklah, ambillah. Gigit itu.

68
00:11:44,700 --> 00:11:48,600
Aku akan menghubungi seseorang untuk menemuimu
di Ujung Ular.

69
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
Dan dia akan melindungimu.

70
00:11:52,000 --> 00:11:54,400
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

71
00:11:54,600 --> 00:11:59,500
Menarik, saya tidak khawatir
Saya khawatir tentang uangnya!

72
00:11:59,700 --> 00:12:02,400
Bawa kembali uang itu
ke rumah.

73
00:12:02,700 --> 00:12:07,900
Dan berhati-hatilah terhadap orang asing.
Ya, Ayah.

74
00:12:18,000 --> 00:12:20,100
Maafkan saya, Pak.

75
00:12:21,600 --> 00:12:23,700
Saya Orang Asing yang Tampan.
Jadi?

76
00:12:24,100 --> 00:12:26,800
Itu namaku.
Anda punya telegram untuk saya.

77
00:12:29,800 --> 00:12:31,700
Wah, kamu bicara

78
00:12:32,000 --> 00:12:33,100
lucu.

79
00:12:33,400 --> 00:12:37,300
Yah, itu mudah bagimu untuk mengatakannya.
Bagaimana dengan telegramku?

80
00:12:38,300 --> 00:12:40,700
Jadi saya melakukannya. Saya lupa menuliskannya.

81
00:12:41,000 --> 00:12:44,300
Dengan semua keributan itu
dan segalanya

82
00:12:44,600 --> 00:12:47,100
pergi ke bank

83
00:12:47,300 --> 00:12:50,800
Tapi aku ingat apa yang dikatakannya.

84
00:12:51,000 --> 00:12:53,600
Itu dari seorang pria bernama

85
00:12:54,100 --> 00:12:56,600
Parodi Jones. Dia berkata

86
00:12:56,800 --> 00:13:01,700
putrinya akan datang ke kota
untuk mengambil sesuatu di bank.

87
00:13:01,900 --> 00:13:05,100
Dan itulah yang seharusnya Anda lakukan
untuk mengantarnya

88
00:13:05,600 --> 00:13:07,700
kembali ke miliknya

89
00:13:08,500 --> 00:13:10,100
tempat.

90
00:13:13,700 --> 00:13:17,200
Dan kemudian dia mengatakan sesuatu
tentang kamu berhutang padanya.

91
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
Itu benar.

92
00:13:19,800 --> 00:13:24,300
Dia menyelamatkan hidupku sekali.
Aku sudah terikat padanya sejak saat itu.

93
00:13:24,800 --> 00:13:27,300
Kapan Nona Jones tiba?

94
00:13:28,200 --> 00:13:29,500
Nona Jones adalah

95
00:13:29,700 --> 00:13:33,300
Nona Jones akan masuk
Di kereta malam

96
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
Apakah saya masih punya waktu untuk makan?

97
00:13:35,800 --> 00:13:40,800
Tentu saja. Lanjutkan saja
ke Broken Spoke dan makan.

98
00:13:41,000 --> 00:13:42,800
Jari-jarinya Rusak? Itu sebuah salon.

99
00:13:43,000 --> 00:13:46,400
Itu benar.
Dan ini adalah kantor telegraf.

100
00:13:46,600 --> 00:13:49,900
Untuk mengirim telegram, Anda datang ke sini.

101
00:13:50,100 --> 00:13:52,200
Itu satu-satunya tempat di kota.

102
00:13:52,400 --> 00:13:56,800
Untuk makan, pergilah ke Broken Spoke,
karena itu satu-satunya tempat di dalamnya

103
00:13:57,000 --> 00:13:58,900
Terima kasih. Terima kasih.

104
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
kota.

105
00:14:01,800 --> 00:14:06,300
Oh, aku tidak percaya.
Mudah sekali. Pelan-pelan, pelan-pelan.

106
00:14:11,000 --> 00:14:12,200
Apa yang telah terjadi?

107
00:14:12,400 --> 00:14:16,500
Dia mencoba menyeberang jalan.
Tertabrak gerobak bir.

108
00:14:16,700 --> 00:14:21,500
Saya selalu mengatakan itu alkohol dan mengemudi
jangan campur. Sayang sekali.

109
00:14:22,600 --> 00:14:25,300
Saya pikir saya mendengar suara itu!

110
00:14:25,500 --> 00:14:29,900
Keluar! aku akan membunuhmu!
Hentikan tandu ini! Tangkap pria itu!

111
00:14:30,100 --> 00:14:34,600
Jika bukan karena kamu, aku tidak akan melakukannya
telah terluka. Berbalik!

112
00:14:34,800 --> 00:14:37,800
Balikkan tandu ini! Tangkap pria itu!

113
00:14:38,000 --> 00:14:43,500
Aku akan mengajarimu ketika aku ingin menyeberang
jalan!

114
00:14:44,000 --> 00:14:47,900
Tinggalkan aku sendiri!
aku akan membuatmu

115
00:14:59,200 --> 00:15:02,400
Pagi, Tuan Avery.
Saya ingin melihat tawanan Anda.

116
00:15:02,600 --> 00:15:04,500
Saya ingin melihatnya sendirian.

117
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
Pengkhianat.

118
00:15:16,800 --> 00:15:19,700
Jack Kaktus?
Siapa kamu?

119
00:15:19,900 --> 00:15:22,100
Saya Avery Simpson.

120
00:15:22,800 --> 00:15:25,900
Saya pemilik bank yang Anda ledakkan tadi malam.

121
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
Saya menggunakan terlalu banyak dinamit.

122
00:15:30,000 --> 00:15:33,300
Yah, aku tidak marah padamu
karena meledakkan bankku.

123
00:15:33,500 --> 00:15:37,200
Aku bahkan tidak marah padamu karena mencoba
untuk menghancurkan brankasku.

124
00:15:37,300 --> 00:15:41,000
Lagipula aku tidak menyimpan uang di dalamnya.
Saya tidak percaya bank.

125
00:15:41,400 --> 00:15:44,500
Kamu tahu kenapa aku tidak marah padamu?
Mengapa?

126
00:15:45,700 --> 00:15:50,300
Karena Anda dan saya mungkin bisa
untuk berbisnis bersama.

127
00:15:51,600 --> 00:15:53,900
Sekarang jika kita bisa

128
00:15:54,100 --> 00:15:57,100
kamu akan keluar dari sini bersamaku
bebas biaya.

129
00:15:57,900 --> 00:16:02,100
Dan aku akan memberimu uang tunai $1000 besok.

130
00:16:04,000 --> 00:16:09,200
Jika kita tidak bisa berbisnis bersama,
sheriff akan menggantungmu

131
00:16:09,500 --> 00:16:11,100
malam ini.

132
00:16:12,800 --> 00:16:14,900
Aku tidak tahu.

133
00:16:16,100 --> 00:16:19,300
Dengan baik?
Aku sedang berpikir, aku sedang berpikir.

134
00:16:27,200 --> 00:16:29,400
Itu kesepakatan.
Bagus.

135
00:16:35,800 --> 00:16:39,100
Setahun yang lalu saya mengomel
seorang pencari tua.

136
00:16:39,300 --> 00:16:42,700
Untuk itu saya mendapat setengah dari semuanya.
Anda mengikuti saya?

137
00:16:43,200 --> 00:16:45,900
Sekarang dia membutuhkan lebih banyak uang
untuk mengerjakan tambang.

138
00:16:46,000 --> 00:16:48,900
Dia menyiapkan separuh lainnya
sebagai jaminan.

139
00:16:49,100 --> 00:16:52,200
Aku akan meminjamkan uang itu padanya.
Anda mengikuti saya?

140
00:16:52,600 --> 00:16:56,400
Putrinya akan mengambil uang itu kembali
di pagi hari.

141
00:16:56,600 --> 00:17:02,000
Saya tidak ingin itu sampai ke sana.
Jika tidak, aku akan mendapatkan seluruh milikku.

142
00:17:02,300 --> 00:17:06,900
Anda masih mengikuti saya?
Bagaimana dengan sedikit kemajuan?

143
00:17:11,500 --> 00:17:16,300
Ini $20, yang mana
Saya akan mengurangi dari 500 yang akan Anda peroleh.

144
00:17:16,500 --> 00:17:20,200
Anda menyebutkan $1000,
bukan?

145
00:17:20,400 --> 00:17:24,100
Saya pikir saya menyebutkan tentang gantung diri,
bukan?

146
00:17:46,800 --> 00:17:49,900
Lima ratus dolar.

147
00:17:55,800 --> 00:18:00,700
Wiski, jika Anda berperilaku baik,
kita akan menjadi kaya. Benar-benar kaya.

148
00:18:32,900 --> 00:18:34,900
Wiski.

149
00:18:39,800 --> 00:18:43,700
Bukan kamu. Tetap di luar.

150
00:18:59,800 --> 00:19:01,700
Tinggalkan botolnya.

151
00:19:18,700 --> 00:19:20,900
Itu sebuah pukulan telak.

152
00:19:26,700 --> 00:19:29,100
Itu adalah salib kiri.

153
00:19:34,300 --> 00:19:36,900
Dan itu adalah dua kali empat.

154
00:19:50,200 --> 00:19:51,400
Terima kasih.

155
00:19:55,900 --> 00:19:57,900
Tuan Orang Asing

156
00:19:58,700 --> 00:20:02,900
kereta malam akan datang.
Aku baru saja mendengarnya

157
00:20:03,500 --> 00:20:06,900
pukulan.
Letaknya di Five-Mile Crossing.

158
00:20:07,100 --> 00:20:11,400
Kemudian kereta harus menempuh jarak lima mil.
Aku masih bisa menyelesaikan makanku.

159
00:20:11,700 --> 00:20:16,900
Jika ingin bertemu dengan kereta tua
sebaiknya kamu datang sekarang karena

160
00:20:17,600 --> 00:20:21,600
Penyeberangan Lima Mil saja
setengah mil di bawah t

161
00:20:21,800 --> 00:20:24,100
Lacak?
Jalan.

162
00:20:24,300 --> 00:20:25,900
Benar-benar?

163
00:20:26,200 --> 00:20:28,100
Sebaiknya aku pergi.

164
00:20:38,100 --> 00:20:42,400
menawan
menawan

165
00:20:42,600 --> 00:20:47,100
Tidak ada wanita di wilayah ini
Kelihatannya sama bagusnya denganmu

166
00:20:47,400 --> 00:20:51,500
menawan
menawan

167
00:20:52,200 --> 00:20:55,900
Jangan lupa
Untuk apa Anda diutus

168
00:21:14,200 --> 00:21:16,700
Maafkan saya. Maafkan saya.

169
00:21:18,400 --> 00:21:21,700
Maukah Anda memegang ini,
tolong?

170
00:21:22,000 --> 00:21:23,700
Ya, Bu.

171
00:21:24,400 --> 00:21:26,500
Luar biasa.

172
00:21:30,100 --> 00:21:33,600
Anda adalah satu-satunya wanita
untuk turun dari kereta.

173
00:21:33,800 --> 00:21:34,900
Ya, benar.

174
00:21:35,300 --> 00:21:39,100
Maka kamu pasti Tampan.
Anda sudah mengatakan semuanya.

175
00:21:39,400 --> 00:21:42,600
Maksudku, Jones yang menawan.
Putri Parodi.

176
00:21:42,800 --> 00:21:45,900
Aku teman ayahmu.
Dia menyuruhku untuk menjemputmu.

177
00:21:46,100 --> 00:21:48,900
Saya Orang Asing yang Tampan.
Ya, benar.

178
00:21:49,100 --> 00:21:51,100
Biarkan saya membantu Anda.
Terima kasih.

179
00:21:56,900 --> 00:21:58,600
Ku!

180
00:21:58,800 --> 00:22:02,700
Baiklah?
Oh ya. Ya.

181
00:22:23,300 --> 00:22:26,400
Orang Asing Tampan itu seperti itu
nama panggilan yang luar biasa.

182
00:22:26,900 --> 00:22:28,600
Bagaimana Anda mendapatkannya?

183
00:22:28,800 --> 00:22:31,500
Itu bukan nama panggilan.
Itu nama asliku.

184
00:22:32,500 --> 00:22:36,000
Benar-benar?
Ya, namaku diambil dari nama ayahku.

185
00:22:36,200 --> 00:22:38,500
Dia pasti pria yang baik.

186
00:22:38,700 --> 00:22:41,900
Aku tidak tahu. Saya tidak pernah bertemu dengannya.

187
00:22:46,000 --> 00:22:51,200
Bagaimana kamu bertemu ayahku?
Aku tidak pernah mendengar dia menyebut namamu.

188
00:22:51,400 --> 00:22:54,000
Saya bertemu dengannya di Denver.
Dia menyelamatkan hidupku.

189
00:22:54,200 --> 00:22:58,100
Dia merawatku
setelah aku dihajar oleh bajingan.

190
00:22:58,600 --> 00:23:03,100
Aduh Buyung. Mengapa mereka melakukan itu?

191
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
Anda tahu, saya tidak tahu.

192
00:23:05,800 --> 00:23:09,600
Tapi seperti yang saya katakan,
itu terjadi beberapa tahun yang lalu di Denver.

193
00:23:10,100 --> 00:23:14,500
Saya melihat sekelompok kuda gila
berlari di Jalan Utama.

194
00:23:14,800 --> 00:23:18,900
Saya akhirnya sadar
bahwa mereka adalah pelarian.

195
00:23:19,100 --> 00:23:23,600
Jadi aku melompat ke atas kudaku
dan aku mengejar mereka di jalan.

196
00:23:23,800 --> 00:23:27,200
Saya mengejar mereka.
Itu gila.

197
00:23:27,400 --> 00:23:31,900
Mereka melaju semakin cepat.
Saya mengejar mereka.

198
00:23:32,200 --> 00:23:36,800
Ada anak-anak dan wanita
dan orang-orang tua yang berada dalam bahaya di jalan.

199
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
Itu sangat berbahaya.
Saya mencoba menyelamatkan mereka.

200
00:23:41,200 --> 00:23:44,300
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk mencoba
untuk menghentikan mereka.

201
00:23:44,500 --> 00:23:48,600
Saya melakukan ini setiap hari. saya mencoba
Oh, betapa menakjubkannya.

202
00:23:48,800 --> 00:23:52,800
Jadi aku terus mengejar mereka
dan akhirnya aku berhasil menyusulnya.

203
00:23:57,200 --> 00:24:00,400
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya berhasil mengendalikan mereka.

204
00:24:00,600 --> 00:24:03,200
Lepaskan dia dari kudaku.

205
00:24:09,400 --> 00:24:12,500
Kamu bodoh. Bagaimana aku akan melakukannya?
mencari nafkah?

206
00:24:12,700 --> 00:24:16,200
Itu adalah satu-satunya rumah kucing di kota.

207
00:24:20,400 --> 00:24:24,200
Permisi, Bu.
Apa pekerjaanmu?

208
00:24:24,800 --> 00:24:27,300
Dan itulah yang terjadi.

209
00:24:28,100 --> 00:24:33,600
Itu adalah hal yang berani dan mulia
kamu melakukannya, menghentikan tim kuda itu.

210
00:24:33,900 --> 00:24:37,100
Wah, kamu bisa saja terbunuh!

211
00:24:37,400 --> 00:24:39,500
Oh ya.

212
00:25:33,400 --> 00:25:36,300
Telah terjadi perubahan rencana.

213
00:25:38,100 --> 00:25:42,200
Gadis itu sudah mendapatkan seseorang
untuk mengendarai senapan untuknya.

214
00:25:42,400 --> 00:25:47,100
Dia tidak terlihat menarik, tapi
tidak akan mudah untuk mendapatkan uang.

215
00:25:47,200 --> 00:25:50,200
Kenapa aku tidak menahannya saja?

216
00:25:51,100 --> 00:25:55,100
Kenapa kamu tidak melakukan itu saja,
jika kamu pikir kamu bisa mengatasinya?

217
00:25:55,300 --> 00:25:57,800
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak bisa?

218
00:25:57,900 --> 00:26:01,600
Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa
di bank.

219
00:26:02,900 --> 00:26:08,300
Ya, baiklah, aku punya lebih banyak lagi
pengalaman merampok orang.

220
00:26:08,500 --> 00:26:10,800
Pastikan Anda mendapatkan uang itu.

221
00:26:11,100 --> 00:26:15,300
aku akan mengambilnya.
Pastikan Anda mengembalikan semuanya.

222
00:26:15,800 --> 00:26:19,200
Saya tidak jujur.
Dan aku bukan orang yang mudah percaya.

223
00:26:19,400 --> 00:26:21,900
Saya selalu mengasuransikan risiko.

224
00:26:59,400 --> 00:27:02,700
Anda merawat kotak itu dengan baik,
pemuda.

225
00:27:03,000 --> 00:27:06,200
Menarik, semoga perjalananmu menyenangkan.
Sampaikan salam pada ayahmu.

226
00:27:09,800 --> 00:27:12,700
Kami bisa saja menyelamatkannya
sebagian uang Ayah

227
00:27:13,000 --> 00:27:14,800
dengan mengambil satu ruangan saja.

228
00:27:15,100 --> 00:27:17,600
Oh, tidak, jangan khawatir tentang itu.

229
00:27:18,600 --> 00:27:21,100
Saya bisa membayar kamar saya sendiri.

230
00:28:12,600 --> 00:28:18,400
Dia sedang menunggu di stasiun
Saat kereta berhenti

231
00:28:18,600 --> 00:28:23,800
Dia ada di sana untuk bertemu seorang wanita
Sebagai bantuan untuk seorang teman

232
00:28:24,900 --> 00:28:30,800
Orang asing itu adalah pria yang sombong
Siapa yang membayar hutangnya

233
00:28:31,000 --> 00:28:36,500
Dan inilah waktunya untuk membayar utangnya
Dia berhutang sejak lama

234
00:28:37,100 --> 00:28:41,600
Orang Asing yang Tampan
Dari mana asalmu?

235
00:28:42,100 --> 00:28:45,100
Sepertinya tidak ada yang tahu
Urusanmu di sini

236
00:28:46,200 --> 00:28:50,900
Dengan mata biru bajamu
Dan senjata yang dipegang mutiara

237
00:28:51,300 --> 00:28:54,800
Tidak ada penjahat di mana pun
Anda takut

238
00:28:56,100 --> 00:29:00,400
Orang Asing yang Tampan
Dari mana asalmu?

239
00:29:00,900 --> 00:29:04,000
Sepertinya tidak ada yang tahu
Urusanmu di sini

240
00:29:04,900 --> 00:29:09,900
Dengan mata biru bajamu
Dan senjata yang dipegang mutiara

241
00:29:10,300 --> 00:29:13,700
Tidak ada penjahat di mana pun
Anda takut

242
00:29:17,200 --> 00:29:21,700
Oh, biarkan aku membereskan tasnya.
Bisakah kamu memegang ini?

243
00:29:30,100 --> 00:29:32,600
Apakah kamu akan lama?
Tidak.

244
00:29:32,800 --> 00:29:36,100
Apa yang kamu lakukan?
Mengikat tas.

245
00:29:41,600 --> 00:29:43,200
Lebih tinggi.

246
00:29:47,200 --> 00:29:51,400
Tidak.
Maksudku, aku, lebih tinggi.

247
00:29:56,600 --> 00:29:59,500
Nah, apakah itu sulit?

248
00:30:02,500 --> 00:30:05,800
Ini adalah hari dimana kita menjadi kaya.

249
00:30:11,500 --> 00:30:16,200
Satu, saya hanya melangkah keluar
di depan gerobak itu.

250
00:30:19,800 --> 00:30:25,000
Hal itu seharusnya menghentikan mereka.
Dua, aku menembak pacarnya.

251
00:30:27,300 --> 00:30:32,400
Tiga, saya mencuri uangnya
dan mencabuli wanita itu.

252
00:30:34,600 --> 00:30:39,300
Meninggalkan bankir berminyak itu
dengan jempolnya ke atas, dia bodoh.

253
00:30:56,600 --> 00:30:58,700
Aku akan menangani ini.

254
00:31:27,200 --> 00:31:30,500
Apakah kamu mendengarnya?
Tidak, aku tidak mendengar apa pun.

255
00:31:30,700 --> 00:31:33,200
Ada suara yang besar.

256
00:32:03,300 --> 00:32:05,500
Wiski!

257
00:32:14,700 --> 00:32:17,000
Wiski, dari mana saja kamu?

258
00:32:32,400 --> 00:32:37,400
Mengapa bankir ingin dia diawasi?
Dia perlu dijaga.

259
00:32:47,300 --> 00:32:51,400
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

260
00:32:51,600 --> 00:32:52,900
Terima kasih.

261
00:32:53,100 --> 00:32:58,200
Terima kasih, Bu.
Oh, sama-sama.

262
00:33:01,300 --> 00:33:04,000
Sungguh melegakan!
Apa?

263
00:33:04,200 --> 00:33:07,100
Kami melewati tikungan dan
tidak ada yang terjadi.

264
00:33:07,300 --> 00:33:09,000
Ya saya tahu.

265
00:34:15,300 --> 00:34:18,200
Wiski!

266
00:34:29,700 --> 00:34:33,800
Benar-benar terpencil di sini.
Ya, Bu.

267
00:34:39,800 --> 00:34:46,400
Bukankah akan sangat buruk jika kita dirampok
atau diserang oleh bandit?

268
00:34:48,800 --> 00:34:52,200
Saya dengar mereka melakukannya
hal-hal buruk bagi wanita.

269
00:35:02,100 --> 00:35:05,500
Anda tidak banyak bicara, bukan?

270
00:35:10,800 --> 00:35:14,200
Saya harap Anda mau berbincang.

271
00:35:14,500 --> 00:35:20,400
Jika tidak, ini akan menjadi hal yang sangat,
perjalanan yang sangat membosankan.

272
00:35:20,700 --> 00:35:25,000
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Oh, apa saja. Kejutkan aku.

273
00:35:25,200 --> 00:35:30,200
Kamu ingin melihat senjataku?
Pasti Anda belum pernah melihat yang seperti ini.

274
00:35:33,400 --> 00:35:35,200
Ini seperti senjata lainnya.

275
00:35:35,500 --> 00:35:39,200
Itu terlihat seperti senjata lainnya,
tapi itu berbeda.

276
00:35:39,400 --> 00:35:41,200
Ah, benarkah?

277
00:35:41,800 --> 00:35:44,500
Baiklah, beritahu aku.
Aku sangat ingin tahu.

278
00:35:44,800 --> 00:35:48,300
Ini adalah tujuh tembakan enam penembak.
Ya?

279
00:35:48,500 --> 00:35:51,400
Dan saya membuatnya secara khusus.

280
00:35:52,600 --> 00:35:54,200
Mengapa?

281
00:35:55,500 --> 00:35:58,300
Mengapa?
Ya kenapa?

282
00:35:58,500 --> 00:36:00,200
Aku tidak tahu.

283
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Tidak ada yang menanyakan hal itu padaku sebelumnya.
Saya berani bertaruh.

284
00:36:52,800 --> 00:36:56,400
Ah, saya suka himne Latin itu.

285
00:36:57,400 --> 00:37:01,800
Selamat datang, orang asing.
Kamu orang asing yang tampan.

286
00:37:02,100 --> 00:37:07,600
Saya melihat dari senjata yang Anda pakai
bahwa kamu adalah orang yang suka melakukan kekerasan.

287
00:37:07,900 --> 00:37:13,000
Kekerasan adalah ketidaktahuan.
Namun belum terlambat untuk diselamatkan.

288
00:37:13,200 --> 00:37:17,100
Langit semakin gelap.
Sebentar lagi hujan akan turun.

289
00:37:17,300 --> 00:37:19,500
Para malaikat menangis.

290
00:37:19,700 --> 00:37:23,300
Biarkan air mata mereka menetes
bersihkan hatimu.

291
00:37:23,500 --> 00:37:26,100
Belum terlambat untuk diselamatkan.
Benar-benar?

292
00:37:26,300 --> 00:37:31,000
Anda bisa menjadi garam dunia,
cahaya kehidupan.

293
00:37:31,200 --> 00:37:34,100
Tapi kamu harus berhenti minum.
saya tidak.

294
00:37:34,500 --> 00:37:36,600
Tidak minum.
Tidak pernah.

295
00:37:36,900 --> 00:37:38,500
Tidak ada makian.
Tidak pernah.

296
00:37:38,800 --> 00:37:42,300
Tidak ada lelucon kotor.

297
00:37:45,700 --> 00:37:51,000
Orang jahat bermunculan seperti rumput dan
perbuatan kejahatan berkembang pesat

298
00:37:51,200 --> 00:37:56,000
itu agar mereka bisa dihancurkan.
Berikan aku senjatamu.

299
00:38:00,700 --> 00:38:05,100
Sekarang, jika aku berniat merampokmu

300
00:38:06,400 --> 00:38:09,600
atau mungkin
menganiaya teman wanitamu

301
00:38:09,800 --> 00:38:13,800
senjata ini tidak akan membuatmu takut sama sekali.

302
00:38:14,400 --> 00:38:17,200
Karena kami berdua tahu itu tidak dimuat.

303
00:38:17,700 --> 00:38:23,000
Tapi aku ingin memberitahumu itu
Bekukan. Senjataku pasti terisi.

304
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
Benar.

305
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
Jika aku yang menarik pelatuknya

306
00:38:28,200 --> 00:38:30,800
itu tidak akan membuatmu takut.
Pendeta!

307
00:38:43,700 --> 00:38:46,700
Aku harap dia tidak pergi secepat ini.

308
00:38:46,900 --> 00:38:49,900
Saya pikir dia benar-benar bisa membantu saya.

309
00:38:50,600 --> 00:38:52,000
Saya juga.

310
00:38:53,500 --> 00:38:58,300
Anda dan tujuh tembakan enam penembak Anda.

311
00:39:18,100 --> 00:39:19,600
Wiski.

312
00:39:20,600 --> 00:39:22,000
Apa yang telah terjadi?

313
00:39:38,400 --> 00:39:40,300
Berperilakulah sendiri.

314
00:39:45,200 --> 00:39:51,600
Whiskey, saat kita mencuri uang itu,
kita akan membeli spread yang bagus.

315
00:39:52,100 --> 00:39:57,200
Dengan sedikit kandang
dan beberapa kuda betina lucu untukmu.

316
00:39:58,600 --> 00:40:03,100
Saya pikir saya akan menangkap saya
beberapa kuda betina yang lucu juga.

317
00:40:04,100 --> 00:40:08,600
Sekarang, pergilah.
Aku harus menyelesaikan ini.

318
00:40:15,500 --> 00:40:18,300
Ya, ini akan berhasil.

319
00:42:35,300 --> 00:42:39,000
Saya suka tempat ini.
Mari kita bermalam di sini.

320
00:42:39,100 --> 00:42:41,000
Sempurna.

321
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Saya akan mengurus tim, oke?

322
00:43:05,600 --> 00:43:09,800
menawan
menawan

323
00:43:10,100 --> 00:43:14,900
Tidak ada wanita di wilayah ini
Kelihatannya sama bagusnya denganmu

324
00:43:15,100 --> 00:43:19,100
menawan
menawan

325
00:43:19,500 --> 00:43:22,500
Jangan lupa
Untuk apa Anda diutus

326
00:43:23,900 --> 00:43:28,800
Dia datang ke kota
Dengan kepala terangkat tinggi

327
00:43:30,100 --> 00:43:34,500
Para koboi tersenyum saat dia lewat

328
00:43:35,900 --> 00:43:40,400
Melintasi tanah tandus yang dia kendarai

329
00:43:41,400 --> 00:43:46,100
Dengan orang asing yang tampan
Di sisinya

330
00:43:47,700 --> 00:43:49,600
menawan

331
00:43:52,300 --> 00:43:54,400
menawan

332
00:43:54,800 --> 00:43:58,200
Tidak ada wanita
Terlihat sama baiknya dengan kamu

333
00:44:11,800 --> 00:44:13,500
Ada apa?

334
00:44:15,200 --> 00:44:19,000
Tahukah kamu arah utara yang mana?
Mengapa?

335
00:44:19,400 --> 00:44:24,800
Saat kita bermalam di sini,
kami mengarahkan kereta ke Bintang Utara.

336
00:44:25,300 --> 00:44:29,400
Kami tahu di pagi hari ke mana harus pergi.
Benar-benar?

337
00:44:29,800 --> 00:44:32,800
Saya membacanya di salah satu
majalah pionir.

338
00:44:34,700 --> 00:44:36,100
Memberitahu apa.

339
00:44:36,300 --> 00:44:41,000
Jika kita menyeberangi sungai dan tetap melanjutkan perjalanan
jalan yang kita lalui seharian penuh

340
00:44:41,200 --> 00:44:44,000
kita akan sampai ke tempat yang kita tuju.

341
00:44:45,600 --> 00:44:50,700
Anda benar.
Kau tahu, kupikir aku akan mandi.

342
00:44:50,900 --> 00:44:53,300
Aku akan mengambil kayu untuk apinya.

343
00:44:53,500 --> 00:44:57,000
Maukah kamu menggosok punggungku?

344
00:44:57,300 --> 00:44:59,600
Sebaiknya aku ambil kayunya.

345
00:45:00,100 --> 00:45:03,600
Aku tahu dia akan mengatakan itu.
Saya mengetahuinya.

346
00:46:07,400 --> 00:46:09,400
Tampan?

347
00:46:09,600 --> 00:46:11,600
Tampan. Itu kamu bukan?

348
00:46:20,900 --> 00:46:25,600
Kita seharusnya menyiapkan makan siang.
Ini akan menjadi pekerjaan yang panjang.

349
00:46:26,500 --> 00:46:29,400
Anda ingin gulat India?

350
00:46:49,100 --> 00:46:51,200
Nona Tampan?

351
00:46:51,500 --> 00:46:54,200
Aku sudah berbaring di sini
dan melihatmu

352
00:46:54,400 --> 00:46:57,200
dan memikirkan betapa cocoknya
namamu adalah.

353
00:46:57,400 --> 00:47:01,200
Maksudku, itu benar-benar adil bagimu.

354
00:47:02,500 --> 00:47:05,300
Bagaimana Anda mendapatkan nama seperti itu?

355
00:47:06,300 --> 00:47:09,300
Itu adalah hal pertama
itu yang ayahku katakan

356
00:47:09,500 --> 00:47:12,600
ketika dia mengetahuinya
mereka akan memilikiku.

357
00:47:12,800 --> 00:47:16,800
Ibu berkata,
Parodi, saya pikir saya hamil.

358
00:47:17,000 --> 00:47:21,800
Dan Ayah berkata,
Oh, menawan. Sangat menawan.

359
00:47:22,800 --> 00:47:26,300
Ayahmu.
Dia pria yang baik, aku akan memberitahumu.

360
00:47:32,100 --> 00:47:34,000
Apakah kamu punya anak perempuan?

361
00:47:38,600 --> 00:47:41,400
Pernahkah kamu mempunyai seorang gadis?

362
00:47:41,700 --> 00:47:44,800
Saya kira tidak, Nona Tampan.

363
00:47:57,400 --> 00:47:59,400
Apa yang akan kamu lakukan?

364
00:48:04,400 --> 00:48:07,400
Malam ini akan menjadi dingin.

365
00:48:07,600 --> 00:48:11,500
Jadi saya pikir saya mengerti
beberapa kayu untuk api.

366
00:48:23,600 --> 00:48:25,000
Apa itu?

367
00:48:27,300 --> 00:48:29,200
Menghormati!

368
00:48:30,500 --> 00:48:35,200
Suatu hari,
Aku akan menukarmu dengan seekor keledai.

369
00:48:35,500 --> 00:48:39,100
Ya, kamu pikir kamu memang begitu
sangat pintar.

370
00:48:40,500 --> 00:48:43,000
Menurutku itu tidak lucu.

371
00:49:09,900 --> 00:49:11,100
Wiski!

372
00:49:18,300 --> 00:49:19,500
Apakah kamu mendengarku?

373
00:49:22,900 --> 00:49:25,800
Lalu untuk apa kamu berdiri di sana?

374
00:49:35,400 --> 00:49:39,400
Berang-berang yang cemas, lihat ke bawah sana.

375
00:49:44,000 --> 00:49:46,600
Di sana.

376
00:49:48,100 --> 00:49:51,200
Itu dia.
Dia itu.

377
00:49:55,700 --> 00:49:58,000
Itu kuda yang sangat cerdas.

378
00:49:58,300 --> 00:50:02,800
Nah, itu kuda untukmu, Mary.

379
00:50:17,800 --> 00:50:19,500
keberanianku!

380
00:50:36,100 --> 00:50:40,400
Kita akan mengadakan pesta dasi,
Tuan Orang Asing Tampan.

381
00:50:40,700 --> 00:50:45,700
Anda akan menjadi tamu kehormatan,
Tuan Orang Asing Tampan.

382
00:51:12,900 --> 00:51:14,400
Wiski!

383
00:51:17,900 --> 00:51:20,000
Wiski!

384
00:52:06,400 --> 00:52:08,700
Aku akan memberitahumu kapan.

385
00:52:33,600 --> 00:52:34,900
Dirindukan.

386
00:52:35,100 --> 00:52:39,700
Rock tertinggal. Akan mengenai benda itu.
Saya tidak mengerti.

387
00:54:00,900 --> 00:54:05,500
Ini bab enam.
Terowongan di lereng bukit.

388
00:54:35,200 --> 00:54:37,500
Di sana.

389
00:55:17,000 --> 00:55:19,300
Apakah kamu melihatnya?

390
00:55:56,300 --> 00:55:58,900
Oh, apa yang kamu tahu?

391
00:56:03,200 --> 00:56:05,700
Ini adalah jalan pintas.

392
00:56:09,000 --> 00:56:11,300
Perhatikan ini.

393
00:56:28,200 --> 00:56:31,700
Saya akan menunjukkan cara menanganinya
situasi ini.

394
00:56:34,400 --> 00:56:36,300
Di Sini.

395
00:56:38,200 --> 00:56:40,100
Cadangan.

396
00:56:50,200 --> 00:56:52,700
Tetap seperti itu.

397
00:56:55,400 --> 00:56:57,700
Jaga agar tetap kencang.

398
00:57:21,400 --> 00:57:23,800
Cadangan!

399
00:57:24,000 --> 00:57:25,700
Cadangan!

400
00:57:26,600 --> 00:57:29,300
Apakah kamu mendengarku?

401
00:58:25,600 --> 00:58:30,100
Kita harus berhati-hati mulai saat ini.
Ini adalah negara India.

402
00:58:34,700 --> 00:58:40,300
Kabupaten India.
Daerah?

403
00:58:50,600 --> 00:58:55,700
Whisky, buku ini sudah ada
menjelek-jelekkanku.

404
00:58:57,000 --> 00:59:00,600
Aku tidak butuh Jesse James.

405
00:59:00,800 --> 00:59:03,500
Atau Dok Holliday.

406
00:59:03,700 --> 00:59:06,300
Atau Billy si Anak.

407
00:59:07,000 --> 00:59:09,100
Saya tidak membutuhkan siapa pun.

408
00:59:09,300 --> 00:59:13,900
Mulai sekarang, aku melakukannya dengan caraku.

409
00:59:14,500 --> 00:59:18,100
Kaktus Jack Slade.

410
01:00:08,800 --> 01:00:13,600
Mengapa musuh lama

411
01:00:13,800 --> 01:00:18,200
Prickly Jack datang ke Nervous Elk?

412
01:00:18,600 --> 01:00:22,900
Itu Kaktus Jack. Kaktus Jack Slade.

413
01:00:24,600 --> 01:00:27,600
Saya datang untuk berbicara dengan lidah yang lurus.

414
01:00:27,800 --> 01:00:31,500
Lidah mungkin lurus

415
01:00:31,800 --> 01:00:36,100
tapi mulutnya menyembunyikan banyak gigi tajam.

416
01:00:36,400 --> 01:00:41,500
Saya mencari bantuan pemimpin yang hebat.
Aku kehilangan hatiku pada seorang gadis.

417
01:00:41,800 --> 01:00:45,700
Tidak bisakah kamu berbicara tanpa tanganmu?
Ya, baiklah

418
01:00:45,900 --> 01:00:50,300
orang yang bersamanya ini
adalah salah satu makhluk besar yang kejam.

419
01:00:50,500 --> 01:00:56,500
Bagaimana prajurit tua yang lelah ini bisa membantu?

420
01:00:57,300 --> 01:01:01,800
Saya berharap jika Anda dan saya
dan sekelompok pemberani ini

421
01:01:02,000 --> 01:01:04,800
akan muncul
tiba-tiba seperti padanya

422
01:01:05,000 --> 01:01:08,700
kemungkinannya tidak besar
untuk memulai keributan.

423
01:01:11,800 --> 01:01:15,600
Anda tidak menginginkan apa pun dari pria ini

424
01:01:15,800 --> 01:01:18,000
tapi wanita?
Tidak satu hal pun.

425
01:01:18,400 --> 01:01:20,500
Baiklah, aku akan mengambil papannya.

426
01:01:20,800 --> 01:01:24,100
Dia tidak bisa menunggang kuda
berpakaian seperti dia.

427
01:01:24,300 --> 01:01:26,900
Aku bahkan akan memberinya kudaku.

428
01:01:27,800 --> 01:01:30,300
saya masih bersedia
untuk melakukan kebaikan padanya.

429
01:01:30,500 --> 01:01:35,500
Tidak memberinya kebaikan pada kuda itu.

430
01:01:43,900 --> 01:01:48,900
Apa untungnya bagi Rusa Gugup?

431
01:01:50,700 --> 01:01:55,700
Kulit kepala.
Kulit kepala?

432
01:01:55,900 --> 01:02:01,900
Ayo sekarang, Banyak Stiker John.
Itu Kaktus Jack Slade.

433
01:02:02,100 --> 01:02:04,900
Apa pun.

434
01:02:05,200 --> 01:02:10,600
Kulit kepala tidak menaruh kacang di atas meja.

435
01:02:12,600 --> 01:02:15,900
Saya akan berbagi wanita itu.

436
01:02:18,800 --> 01:02:22,900
Wanita kulit putih gila.

437
01:02:23,100 --> 01:02:26,200
Mereka semua menyimpan satu peluru di pistol.

438
01:02:26,400 --> 01:02:28,200
Ya, aku mendengarnya.

439
01:02:28,400 --> 01:02:31,800
Ngomong-ngomong, aku bermaksud jahat
untuk bertanya padamu

440
01:02:32,000 --> 01:02:37,100
Apa yang kalian orang India lakukan saat itu
Anda menangkap seorang wanita kulit putih?

441
01:02:39,100 --> 01:02:43,700
Elk yang gugup tidak tahu.

442
01:02:44,000 --> 01:02:50,200
Wanita kulit putih gila selalu menembak dirinya sendiri
sebelum saya memiliki kesempatan untuk mencari tahu!

443
01:02:50,400 --> 01:02:54,700
Semua kecuali satu.

444
01:02:55,000 --> 01:02:56,800
Siapa, karena kesalahan

445
01:02:57,000 --> 01:03:00,600
tembak Rusa Gugup

446
01:03:00,800 --> 01:03:03,400
di dalam permata.

447
01:03:04,700 --> 01:03:07,100
Ya, saya ingat.

448
01:03:07,300 --> 01:03:10,700
Demi masa lalu, maukah kamu membantuku?

449
01:03:11,200 --> 01:03:15,500
Saya seperti rusa rabun jauh
yang bercinta dengan kaktus

450
01:03:15,700 --> 01:03:18,300
pernah terjebak sebelumnya.

451
01:03:19,600 --> 01:03:22,000
Kami akan membantu.

452
01:03:22,200 --> 01:03:25,500
Saya tahu saya bisa mengandalkan teman saya.
Terima kasih, ketua.

453
01:03:37,000 --> 01:03:39,700
Sekarang ada apa denganmu?

454
01:03:46,200 --> 01:03:48,800
Ada apa?

455
01:03:49,800 --> 01:03:53,100
Aku tidak akan memberikanmu begitu saja.

456
01:03:54,900 --> 01:03:58,800
Kemarilah. Saya baru saja mengatakan itu.

457
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
Sampai jumpa di perkemahan.

458
01:04:16,800 --> 01:04:20,300
Orang itu ada di sini untuk mencuri uang,
bukan?

459
01:04:20,500 --> 01:04:24,500
Dan jika Anda membantunya,
kamu juga akan mencuri.

460
01:04:25,600 --> 01:04:28,300
Tapi Anda sudah memberikan janji Anda
kepada bankir.

461
01:04:28,600 --> 01:04:32,200
Maukah Anda kembali melakukannya sekarang?
Uh-hah.

462
01:04:36,000 --> 01:04:40,000
Bagaimana dengan pria kulit putih itu?
Kencing pada orang kulit putih.

463
01:05:09,800 --> 01:05:12,800
Dengarkan drum itu!
Ini sangat menakutkan.

464
01:05:13,000 --> 01:05:16,300
Jangan khawatir. Mereka tidak pernah menyerang
sampai siang hari.

465
01:05:16,500 --> 01:05:18,500
Benar-benar?

466
01:05:24,600 --> 01:05:26,400
Terima kasih.

467
01:05:38,000 --> 01:05:41,600
Tahu apa? Dia akan
membuat orang India mundur 50 tahun.

468
01:05:41,800 --> 01:05:47,100
Saya tidak tahu mana yang lebih buruk,
dia atau drum sialan itu.

469
01:05:48,000 --> 01:05:52,100
Ini adalah rencana penyerangan.
Selesaikan itu dengan pasukanmu.

470
01:05:52,400 --> 01:05:55,300
Oke, ketua.
Pemberani yang baik.

471
01:05:57,400 --> 01:05:59,400
Yah, Tampan

472
01:05:59,600 --> 01:06:04,400
ini malam terakhir kita bersama.
Ya.

473
01:06:04,600 --> 01:06:09,700
Besok jam segini kamu akan pulang
aman dan sehat bersama ayahmu.

474
01:06:12,200 --> 01:06:17,100
Aku tidak terlalu mengantuk, kan?
Oh, tidak, aku terjaga.

475
01:06:17,300 --> 01:06:20,100
Bagus.

476
01:06:22,000 --> 01:06:24,500
Apa yang ada dalam pikiranmu?

477
01:06:28,600 --> 01:06:30,300
Saya tahu apa.
Apa?

478
01:06:30,400 --> 01:06:35,100
Ingin mendengar lelucon ketukan?
Aku akan mengambil kayu untuk apinya.

479
01:06:35,700 --> 01:06:39,000
Kami menyerang saat fajar.

480
01:06:39,200 --> 01:06:43,400
Ketua, kenapa kita tidak menyerang sekarang,
ketika mereka lengah?

481
01:06:43,600 --> 01:06:47,400
Orang India tidak pernah menyerang sampai fajar.
Aku tahu, tapi kenapa?

482
01:06:47,600 --> 01:06:53,500
Karena pada malam hari, orang India terlalu sibuk
menggedor drum bodoh itu!

483
01:07:09,200 --> 01:07:11,300
Itu dia!

484
01:07:23,400 --> 01:07:28,700
Apa yang kita tunggu?
Ini belum fajar.

485
01:07:29,000 --> 01:07:33,800
Hingga 6:28 dan 45 detik,
menurut almanak.

486
01:07:34,200 --> 01:07:37,200
Ketua, Anda yakin keberanian Anda
dapat menangani ini?

487
01:07:37,800 --> 01:07:42,500
Kavaleri ringan terhebat bangsaku
pernah menaiki kuda!

488
01:07:43,000 --> 01:07:45,900
Saya harap begitu.
Fajar!

489
01:07:48,600 --> 01:07:51,600
Keberanianku, bersiaplah untuk naik!

490
01:07:51,800 --> 01:07:56,700
Bersiaplah untuk melakukan mount!

491
01:08:00,000 --> 01:08:01,600
Gunung!

492
01:08:02,300 --> 01:08:04,200
Gunung!

493
01:08:07,100 --> 01:08:08,400
Mengenakan biaya!

494
01:08:38,200 --> 01:08:41,000
Ketua!
Siapkan rumah sakit lapangan!

495
01:08:41,400 --> 01:08:45,200
Hitung korban!
Bersiaplah untuk serangan lain!

496
01:08:45,400 --> 01:08:49,000
Bersiaplah untuk menyerang!
Maukah kamu diam?

497
01:08:49,200 --> 01:08:54,800
Ketua, saya menghargai bantuan Anda, tapi

498
01:08:55,000 --> 01:08:59,300
itu tidak akan berhasil.
Kata-kataku adalah ikatan!

499
01:08:59,500 --> 01:09:03,000
Hei, Berang-berang, adakah pemberani yang masih bergerak?

500
01:09:03,200 --> 01:09:06,300
Ya, ketua, dua.
Bagus. Dapatkan dipasang!

501
01:09:06,500 --> 01:09:11,300
Dapatkan dipasang!
Kami berempat akan melanjutkan.

502
01:09:11,500 --> 01:09:17,700
Jangan takut, Landak Jack.
Anda berada di tangan yang tepat.

503
01:09:18,000 --> 01:09:23,100
Bukan, itu Kaktus Jack.
Kaktus Jack Slade!

504
01:09:23,300 --> 01:09:26,100
Astaga, aku akan melakukannya dengan caraku sendiri.

505
01:09:26,400 --> 01:09:28,500
Wiski!

506
01:09:30,200 --> 01:09:34,100
Apakah ada yang melihat kudaku?
Dia pergi begitu saja.

507
01:09:34,500 --> 01:09:36,900
Wiski!

508
01:09:42,400 --> 01:09:44,900
Wiski!

509
01:09:48,400 --> 01:09:50,200
Bocah itu, Tampan!

510
01:09:50,400 --> 01:09:52,800
Dasar anak pistol!

511
01:09:54,000 --> 01:09:56,600
Mereka mengejar kita. Ayo!

512
01:10:14,300 --> 01:10:16,800
Simpan mereka di antara selokan!

513
01:10:28,500 --> 01:10:31,500
Ya, beritahu mereka! Ayo, Bemper!

514
01:10:31,800 --> 01:10:34,400
Kamu terlihat baik! Ayo sayang!

515
01:10:36,400 --> 01:10:39,800
Mereka semakin dekat, Tampan.
Aku tahu.

516
01:10:40,000 --> 01:10:42,900
Saya tidak tahu apa yang membuat mereka begitu marah.

517
01:10:43,200 --> 01:10:46,700
Baiklah, aku akan memberitahumu, aku tidak tahu.
Bisa jadi

518
01:10:47,000 --> 01:10:49,800
lelucon-lelucon itu.
Aku tidak tahu.

519
01:10:50,000 --> 01:10:52,800
Benar-benar?
Benar-benar.

520
01:10:53,800 --> 01:10:56,600
Tapi saya tahu kita sedang melambat.

521
01:10:59,400 --> 01:11:04,600
Menurutku sebaiknya kamu pergi sedikit
lebih cepat, karena mereka akan menangkap kita.

522
01:11:04,800 --> 01:11:08,900
Aku tidak bisa melaju lebih cepat.
Kuda-kuda ini sangat lelah.

523
01:11:11,100 --> 01:11:15,300
Ya, dalam beberapa hal
kamu akan aman.

524
01:11:15,600 --> 01:11:18,500
Apa maksudmu, Bu?
Percayalah kepadaku.

525
01:11:21,000 --> 01:11:22,300
Itu ada.

526
01:11:41,900 --> 01:11:44,200
Kamu, kembali ke sini

527
01:11:44,400 --> 01:11:46,700
dimana kamu berada.

528
01:11:49,500 --> 01:11:54,700
Hampir saja, Ketua.
Tutup tidak cukup baik.

529
01:11:54,900 --> 01:12:00,300
Nah, para pemberani, kembali ke merangkai manik.

530
01:12:00,500 --> 01:12:03,200
Sampai jumpa, ketua. Mungkin lain kali!

531
01:12:09,600 --> 01:12:14,100
Dan aku berdandan secara gratis.

532
01:15:20,600 --> 01:15:23,100
Berjinjit.

533
01:15:40,600 --> 01:15:42,500
Berhenti.

534
01:18:05,400 --> 01:18:06,700
Wiski?

535
01:18:07,000 --> 01:18:08,900
Wiski?

536
01:18:14,400 --> 01:18:16,300
Wiski!

537
01:19:23,000 --> 01:19:24,500
Permisi, Bu?

538
01:19:24,700 --> 01:19:29,200
Bukankah berbahaya untuk memilikinya
peledakan bubuk di rumah?

539
01:19:29,300 --> 01:19:31,300
Saya benar-benar tidak peduli.

540
01:19:38,800 --> 01:19:40,900
Kami mendapatkannya.

541
01:19:48,000 --> 01:19:50,600
Saya tidak butuh bantuan Anda.

542
01:20:02,000 --> 01:20:05,600
Wiski, kamu punya
selera humor yang lucu.

543
01:20:12,800 --> 01:20:15,300
Apa yang kamu lakukan di sana?

544
01:20:19,000 --> 01:20:22,700
Ambil langkah lain,
dan aku akan memberi ventilasi padamu.

545
01:20:26,700 --> 01:20:30,100
Tidak ada yang mengakali Cactus Jack Slade.

546
01:20:32,400 --> 01:20:34,500
Tahan.

547
01:20:34,800 --> 01:20:40,100
Seperti kata pria itu, tahan saja.

548
01:20:52,400 --> 01:20:55,000
Sebenarnya apa niat Anda?

549
01:20:55,300 --> 01:20:57,400
Untuk memastikan keadilan ditegakkan.

550
01:21:00,300 --> 01:21:02,400
Dan milikmu?

551
01:21:02,600 --> 01:21:04,200
Hancurkan kepalanya.

552
01:21:04,400 --> 01:21:07,700
Curi uangnya.
Dan?

553
01:21:11,200 --> 01:21:13,600
Lalu aku akan mencabulimu.

554
01:21:16,700 --> 01:21:19,500
Tampan, kamu kalah.

555
01:21:20,600 --> 01:21:25,200
Siapa namanya di sini hanya mengalahkan Anda.